美高梅mgm02233.com:只不过是些泥而已,小猪佩奇

原创 美高梅mgm02233.com:只不过是些泥而已,小猪佩奇。2018-01-09 斯吟玉 猪小妹学英语

Peppa Pig NO 1:第一季,第一集

大家好,我是知乎上的斯吟玉💃🏻,也是朋友圈里的猪小妹🐷。

*美高梅mgm02233.com:只不过是些泥而已,小猪佩奇。*剧情简介
**

 Muddy Puddles

喜欢动画片《Peppa Pig》,原因有两个:

故事讲述的是大雨过后,佩奇和弟弟出去花园玩跳泥坑,妈妈看到后,让佩奇在跳泥坑之前先穿上靴子。穿好后的佩奇是无忌惮的和弟弟跳泥坑。然后去找爸爸,当爸爸看到满是泥巴的姐弟,没有生气,反而说,只不过是些泥而已。爸爸替两人收拾干净穿上靴子,全家一起跑去花园跳泥坑了。

《小猪佩奇》是目前关于家庭关系解读得最好的动画片,深受小朋友们的喜爱,但我觉得父母看也很有益处。

一是,对于初中级的英语学习者来说,它科学又有趣。

我在想,这个故事也许在很多家庭可能都不会发生。太多的家长都把孩子打扮的漂漂亮亮,要求孩子文静礼貌爱干净。如果知道小孩子在玩泥巴跳泥坑,大都会大喊制止孩子继续玩,更别说和孩子一起去跳泥坑了。

思量很久,决定以话剧的形式表达,父母可以一起和孩子在家里玩角色扮演,既能考验孩子们的记忆力,也能提高英语表达能力。

二是,它在每一集亲切日常的家庭故事中,透露出来的父母之爱、祖孙之爱、兄妹之爱、师生之爱、朋友之爱、邻里之爱,真的让人感动,引人深思。

也许玩啥子泥巴是每个孩子的天性。我们是否能在陪伴孩子成长的过程中,
让孩子多接触大自然,尽情的玩耍,大不了脏了就洗洗呗。

今天是第一季的第一集:跳泥坑。

长久以来,我们以为爱是天然的,不需要学习,让它肆意生长,于是,多少罪行假爱之名。(可恶如杨永信之流)

美高梅mgm02233.com:只不过是些泥而已,小猪佩奇。世界万物都是学问,也都可成为孩子们的娱乐玩具,积极陪同孩子一起探索大自然,是再昂贵的玩具都无法比拟的。玩具再好,都没有父母的陪伴有温度。

02

看了小猪佩奇的一家之后,你会发现:原来幸福的家庭都是相似的,是因为爱的方式是相似的。爱,它有迹可循,有方法可寻,有规矩可依。

其实,也不过是些泥而已,简单一句话,道出的更多的是家长的包容,放手和理解。爱孩子,就让孩子多玩玩自己喜欢的事吧。一味的用成人的干净思维去束缚孩子的天性,又怎能给孩子最自然的童年乐趣?

第一个看点是:美高梅mgm02233.com:只不过是些泥而已,小猪佩奇。猪妈妈温柔而坚定的要求佩奇一定要穿了靴子才能跳泥坑,而且还去帮佩奇把靴子拿过来,佩奇立马认识到错了,马上道歉换了靴子。

所以我带着极大的热情开辟这个专栏,希望能和大家一起走进粉红猪小妹的世界。


当孩子做错了的时候,要像猪妈妈一样明确的指出孩子的错误,并且看着她改正。

学好英语,学会爱家人,爱朋友,爱这个世界!

我在网上搜索全套的小猪佩奇的中英文台词,一直没找到全套,于是我打算自己每看一集就记录下来。

这里的妙处是:第一,猪妈妈没有反复唠叨佩奇,所以佩奇肯听猪妈妈的话;第二,猪妈妈帮助佩奇拿来靴子让她换上,佩奇改正错误,猪妈妈树立了威信。

🐷🐷🐷🐷

**中英文字幕+注释
**

03

第1季第1集:Muddy Puddles

Peppa Pig
里面的对话简单生活化,是我认为很好的英文学习资料,不仅仅适合我这类有点英语基础想继续巩固学习生活英语用语的人群,
也适合几岁的孩子启蒙英语学习,当然对于我才1岁多的女儿,我最多就是边看边跟着有一句没一句的念念,给她多一些听觉熟悉。

第二个看点是:猪爸爸猜佩奇和乔治去玩什么了。这里是全片的高潮,猪爸爸故意说错,逗得两个孩子哈哈大笑。

第一季第一季:泥坑                                 

所以我整理了每一集的中英文字幕,作为英文学习资料,每天一集,长期累积下来,相信也会有不错的提升。我也给每一集不是特别常用的单词自己查了字典做了注释,这样陪孩子一起学习的时候,能够更加正确的发音和理解每一个单词的意思,为孩子扩大知识面。

但是这种沟通方式不适合大孩子,他们会觉得父母在故意羞辱他们。

一、初级课堂:

Muddypuddles

值得借鉴的是猪爸爸批评孩子的方式非常的温和,他没有在孩子们兴冲冲过来给他看的时候就劈头盖脸的来一通:看看你们多脏!

(添加猪小妹的私人微信号:pigpig61,可以领取免费纠音指导哦)

(这一集的主题都是跳泥坑,可以一边玩一边学。注释:muddy:adj.泥泞的,模糊的。Vt.使粘上泥..puddle:
n.水坑 ,复数puddles)

我们很容易犯这个错误,很多父母对孩子的作品视而不见,却总是看着他们的“破坏力”,常常在孩子兴冲冲的秀自己的手工或者其他东西时,父母通常会吼孩子:你怎么把地板搞这么脏!之类的。

背熟5个短语,2个句子。

I’m Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And
this is Daddy Pig.

正确的做法是猪爸爸那样的,先陪孩子玩,然后再指出你们玩脏了,然后还告诉孩子在妈妈发现之前洗干净,立马和孩子达成共识,处于同一战线。

  1. likes to jump

  2. love jumping

  3. jump in muddy puddles 

  4. jump up and down 

  5. look after 

  6. Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

  7. Peppa likes to look after her little brother, George.

我是佩琪,这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。

很多家长觉得孩子怎么不跟我聊天,特别是大孩子,大概是沟通方法出了问题。

🐷🐷🐷

(注释:这一句很简单,确是常用的介绍自己和他人的句式)

04

二、中级课堂:

It is raining today.So, Peppa and George Cannot play outside.

哈哈!下面是我整理的类似于话剧一样的配文,可以一家人表演来玩一下,能说几句是几句,不要强迫孩子,主要是把那个韵味表演出来。

掌握3个句型:

今天下雨了,所以佩奇和乔治不能在外面玩。

另外,视频之前我还配了纯音频,可以用作背景音乐,又不伤孩子眼睛。

  1. Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

  2. Stop George, I must check if it’s safe for you.

  3. It’s only mud.

(注释:这一句介绍天气背景,可以举一反三,it is sunning day 等,SO
为过渡。)

美高梅mgm02233.com 1

2个时态:

Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to play?

旁白:It is raining today. So, Peppa and George Cannot play outside.

  1. 问句:Have you been watching television?  陈述句:You’ve been jumping
    in muddy puddles.

  2. 问句:Have you just had a bath?  陈述句:Peppa has found a little
    puddle.

爸爸,雨停了,我们能出去玩吗?

佩奇(恳求的语气):”Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to
play?”

🐷🐷🐷

Alright, run along you two.好的,你们两个自己去玩吧。

爸爸(爽快的答应):”Alright, run along you two.”

三、高级课堂:(父母必读,长文预警)

(注释:run
along走开,延伸,贯穿。这句是口语,所以要根据语境来理解翻译)

旁白:Peppa loves jumping in muddy puddles.

1. 重复:学语言的第一要义是重复。

Peppa loves jumping in muddy puddles. I love muddy puddles.

佩奇(开心而忘形):“I love muddy puddles.”

上文的知识点,在动画片中反复重现,但出现得并不突兀,或令人生厌。

佩奇喜欢跳泥坑。我喜欢在泥坑里玩。

妈妈(严肃而温柔):”Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear
your boots.

它是随着剧情走向、根据人物需要来的,是欢乐的重复,让我们在重复中欢乐地学习。

Peppa. If you jump in muddy puddles,,you must wear your boots.

佩奇(虚心接受并且改正):”Sorry, Mummy.”

这也是《小猪佩奇》作为语言学习材料的科学之处。

佩奇,如果你在泥坑里跳,你得先穿上靴子。

旁白:George likes to jump in muddy puddles, too.

2.
美好的父子关系:给孩子营造轻松的氛围,同时在背后默默给到关注。满足孩子对话交流的欲望。

Sorry, Mummy.对不起,妈妈。

佩奇(模仿妈妈的语气教弟弟):”George. If you jump in muddy puddles, you
must wear your boots.”

相关文章